Guía del usuario para conectar Interprefy a su evento in situ

Para permitir que los intérpretes remotos vean y escuchen su evento, y que Interprefy AI procese el audio del evento, el audio de su evento (y el video cuando sea necesario) — debe transmitirse a la plataforma Interprefy.

Recomendamos transmitir el contenido de su evento a nuestra plataforma mediante el Panel de Enrutamiento de Interprefy — una herramienta basada en navegador que gestiona el flujo de audio entre el equipo audiovisual de su evento, la plataforma Interprefy y su audiencia, todo desde una única interfaz.

Antes de comenzar:

Los requisitos de hardware y otros requisitos técnicos dependen de la configuración de su evento; los requisitos mínimos incluyen:

Computadora portátil,
Interfaz de audio USB,
Navegador Google Chrome o Microsoft Edge,
Conexión a Internet, idealmente una conexión por cable con al menos 8 Mbps disponibles para transmisión en HD. La transmisión en HD utiliza aproximadamente 1.575 GB/hora en HD para audio + video, o 0.032 GB/hora por canal de idioma solo de audio.

Para transmitir una señal de video a la plataforma Interprefy, también se requiere una tarjeta de captura .

Para eventos que utilizan únicamente Interprefy AI Speech Translation y/o subtítulos, no se requieren cámara ni tarjeta de captura . Solo la señal de audio de la sala debe transmitirse a través del Panel de enrutamiento.

1. Conecte su equipo para el evento

Conecte la salida de audio de sala desde la consola de sonido principal del lugar a la interfaz de audio USB y, a continuación, conecte la interfaz de audio al portátil.

Si se requiere video, conecte la señal de video de la cámara o del mezclador de video a la tarjeta de captura y conecte la tarjeta de captura al portátil.

Resultado esperado: El portátil debe reconocer la interfaz de audio USB como un dispositivo de entrada de audio y, cuando se utilice, la tarjeta de captura como un dispositivo de entrada de video.

Si no hay una fuente de cámara disponible en el lugar, se puede utilizar una cámara independiente para proporcionar video a los intérpretes remotos.

Si el lugar proporciona una señal de video SDI pero su dispositivo de captura acepta HDMI, use un convertidor de señal SDI a HDMI. Si su dispositivo de captura acepta SDI directamente, no se requiere un convertidor.

¿Qué es una interfaz de audio USB?

La interfaz de audio USB conecta el sistema de sonido del lugar con la computadora portátil. Convierte la señal de audio analógica de la consola de sonido en audio digital que la computadora portátil puede utilizar.

Interfaces de audio USB y micrófonos recomendados:

M-Track Solo interfaz de audio USB
Behringer UMC22 interfaz de audio USB
Focusrite Scarlett Solo interfaz de audio USB
RØDE Wireless Micro micrófono
DJI Mic Mini 2 micrófono

2. Conecte su evento a la plataforma Interprefy mediante el Panel de enrutamiento

Abra el enlace del Panel de enrutamiento proporcionado por su gestor de proyectos, utilizando los navegadores Google Chrome o Microsoft Edge ..

Cuando el navegador se lo solicite, permita el acceso a los dispositivos de micrófono y cámara requeridos.

Seleccione el idioma de sala, si la selección de idioma no es automática, y elija su interfaz de audio USB como dispositivo de entrada de audio.

A continuación, haga clic en Unirse para continuar a su sesión.

Panel de enrutamiento Interprefy

El Routing Panel es una interfaz basada en navegador para gestionar el flujo de audio entre el equipo de audio de su evento, la plataforma Interprefy y los asistentes. Garantiza que el audio de sala, la interpretación y el contenido traducido se enruten correctamente durante todo el evento.

¿Qué modo necesito?

Dependiendo de la configuración y complejidad de su evento, el Routing Panel está disponible en dos modos:

Routing Panel: Essentials — diseñado para configuraciones de eventos simples y eficientes, donde el objetivo principal es enviar el audio de sala a la plataforma Interprefy para la traducción y subtitulación impulsadas por IA.

Routing Panel: Advanced — diseñado para eventos con configuraciones AV complejas, intérpretes en sitio o remotos, y configuraciones híbridas donde se deben gestionar y distribuir múltiples fuentes de audio.

Para obtener más información sobre el Routing Panel y las guías específicas de cada modo, visite:

Routing Panel artículo
Routing Panel: Essentials guía de usuario
Panel de enrutamiento: Avanzado guía del usuario

3. Configure el Panel de enrutamiento y comience a transmitir

Al unirse a la sesión, aparecerá la ventana Configuración breve . Habilite las opciones requeridas según las necesidades de su evento y haga clic en Guardar cambios para continuar a la interfaz del Panel de enrutamiento.
Las opciones de Configuración breve disponibles dependen del modo del Panel de enrutamiento. Para obtener una guía más detallada del modo, visite los enlaces anteriores.

Confirme que las entradas correctas estén seleccionadas en la interfaz del Routing Panel y haga clic en Start sending para comenzar a transmitir el contenido de su evento a la plataforma Interprefy para su procesamiento.

Para eventos que utilizan Routing Panel: Advanced, para recibir la transmisión de audio desde la plataforma Interprefy, haga clic en Start receiving.

Al iniciar la transmisión de audio del piso, se habilitarán automáticamente los subtítulos y la traducción de voz IA. Una vez que se interrumpa la transmisión de audio del piso, la traducción IA también se detendrá automáticamente.

Opciones de conexión alternativas

El Panel de enrutamiento es el método de conexión recomendado para eventos en el lugar. Si la configuración de AV de su lugar no puede utilizar el Panel de enrutamiento, o si una configuración de transmisión existente ofrece una opción más adecuada, su equipo de Interprefy puede recomendar una de las siguientes alternativas.

Uso de una transmisión en vivo de baja latencia

Si su evento ya se está transmitiendo a través de una plataforma de streaming de baja latencia, Interprefy puede utilizar la transmisión en vivo existente como fuente en lugar de crear una conexión de audio y video separada desde el lugar del evento.

Confirme esta opción con su equipo de Interprefy antes del evento.

Planifique la configuración de su evento con Interprefy

Cada configuración de evento es diferente. Si tiene preguntas sobre sus requisitos de AV, la configuración del Panel de Enrutamiento u opciones de conexión alternativas, contacte a su equipo de Interprefy para obtener orientación.