El modo Routing Panel Essentials está diseñado para configuraciones de eventos simples y eficientes, donde el objetivo principal es enviar el audio y video del escenario a la plataforma Interprefy para traducción y subtitulado.
Gestiona el flujo de audio entre el equipo de audio de su evento y la plataforma Interprefy, garantizando que el audio del piso se entregue de manera clara y constante para la traducción. El audio traducido y los subtítulos se entregan luego a la audiencia a través de la aplicación móvil Interprefy o mediante pantallas de subtítulos in situ.
El modo Essentials ofrece una interfaz sencilla que puede utilizarse sin una infraestructura AV compleja, al tiempo que garantiza una entrada de audio fiable a la plataforma Interprefy.
Cómo utilizar Routing Panel Essentials
Accediendo al Routing Panel
Para comenzar, abra el Routing Panel link proporcionado para su evento.
Si se le solicita al abrir el enlace, permita el acceso a su micrófono y cámara seleccionando ''Permitir mientras visita el sitio'' en su navegador.
El panel “Sound and language settings” aparecerá.
Seleccione el idioma del piso (si es necesario), elija su Tarjeta de sonido (dispositivo de entrada de audio) y haga clic Unirse para continuar con su sesión.
-
Se pueden fijar y mostrar hasta 6 idiomas en el panel, al mismo tiempo.
Si su evento tiene más de 6 idiomas, haga clic en el menú desplegable "Pinned languages" y marque los idiomas que desea mostrar en el Panel de Enrutamiento. -
El Panel de Enrutamiento puede funcionar con la selección de idioma del piso tanto manual como automática.
Cuando la selección automática de idioma del piso está habilitada, la selección manual de idioma no es necesaria y se elimina del panel.
Al iniciar la sesión, aparecerá la ventana “Configuración rápida”.
"Panel de video" y "función de monitoreo" pueden habilitarse aquí, si es necesario.
Once desired options are enabled, click “Save changes” to proceed to the Routing Panel interface.
-
El Panel de Enrutamiento admite la transmisión de video cuando sea necesario como parte de la configuración general del evento; sin embargo, no es necesario para la traducción de voz AI de Interprefy ni para los subtítulos, que dependen únicamente de la entrada de audio.
- La calidad de video se puede ajustar entre Alta Definición (HD) y Definición Estándar (SD). La opción “Recortar video para ajustarlo” también está disponible.
En la interfaz del Panel de Enrutamiento, confirme que el dispositivo de audio correcto está seleccionado y que el idioma del piso está configurado adecuadamente. Una vez confirmado, haga clic en “Iniciar envío” para comenzar a transmitir su audio y video del piso a la plataforma Interprefy para su procesamiento.
Al iniciar la transmisión de audio del piso, se habilitarán automáticamente los subtítulos y la traducción de voz IA. Una vez que se interrumpa la transmisión de audio del piso, la traducción IA también se detendrá automáticamente.
Resumen del Panel de Enrutamiento
-
Selección de idioma del piso (manual) - seleccione el idioma que se está hablando en el piso.
-
Indicador de estado de subtítulos - muestra el estado actual de los subtítulos (traducción IA) como Activo/Inactivo.
-
Expandir subtítulos - muestra la ventana de subtítulos en la interfaz del Panel de Enrutamiento.
-
Ventana de subtítulos - puede moverse a la posición preferida. El menú de subtítulos se encuentra en la esquina superior derecha de la ventana, y contiene: botón para ajustar el tamaño de fuente, expandir el modal y abrir los subtítulos en una nueva ventana, con acceso a la vista de presentación.
-
Detener envío - interrumpe la transmisión de audio del piso.
-
Botón de reconexión - para reiniciar la transmisión de audio actual.
-
Chat de Soporte Remoto - cuando llega un mensaje del Soporte Remoto, el chat parpadeará y aparecerá un punto azul. Esta ventana también puede moverse a otra posición.
-
Configuración del panel de enrutamiento - si la función de supervisión no se ha añadido durante la configuración inicial, se puede habilitar en cualquier momento en la configuración.
Abrir Subtítulos de Interprefy en una nueva ventana del navegador, le brinda acceso a Modo de presentación, permitiéndole personalizar cómo se muestran los subtítulos — ideal para pantallas in situ o pantallas compartidas.
