¿Cómo funciona Interprefy con Webex y Legislate para Webex?

Al incorporar las soluciones multilingües en vivo de Interprefy, puede conectar a las personas a través de su plataforma de reuniones habitual — sin barreras de comunicación. Realice reuniones más inclusivas, accesibles e impactantes que lleguen a audiencias más amplias — permitiendo a los participantes colaborar plenamente mientras hablan su idioma nativo.

Soluciones multilingües de Interprefy para Webex y Legislate para reuniones y eventos de Webex

Para crear una experiencia más atractiva, inclusiva e impactante, Interprefy mejora sus reuniones y seminarios web de Webex con servicios de traducción e interpretación en vivo:

Interpretación simultánea remota
Los intérpretes proporcionan interpretación simultánea desde la plataforma Interprefy a su reunión y transmiten el discurso original a otro idioma, en tiempo real. Los participantes de la reunión simplemente seleccionan su idioma de audio preferido.

Subtítulos y leyendas en vivo
Los participantes reciben subtítulos o leyendas en tiempo real en el idioma seleccionado, lo que les permite leer lo que se dice. Los subtítulos de Interprefy brindan una comprensión más clara a los participantes con problemas de audición, que se unen desde entornos ruidosos o que siguen la conversación en su segundo idioma.

Traducción de voz AI
Esta solución le permite añadir traducción de voz en directo impulsada por Interprefy AI a cualquier reunión o evento. Este enfoque es muy flexible, permitiendo a los organizadores de la reunión añadir idiomas incluso en el último minuto. Los participantes simplemente seleccionan su idioma preferido y escuchan la traducción de voz AI en directo.

Servicios de medios
Después de su evento, podemos convertir sus sesiones en grabaciones editadas profesionalmente, que incluyen audio traducido, subtítulos y transcripciones en todos los idiomas. Así, su contenido sigue siendo útil mucho después de que finalice el evento en vivo.

Cómo usar Interprefy con Webex y Legislate for Webex

Elija cómo los asistentes acceden a los servicios de Interprefy según el formato de su reunión y los requisitos del evento: 

• A través de la aplicación móvil o web de Interprefy, disponible para cualquier reunión y evento compatible en Webex y Legislate para Webex.
• Directamente en reuniones o seminarios web de Webex o Legislate for Webex a través de Interprefy Inject, con audio interpretado o traducido por IA entregado a través de los canales de interpretación integrados de Webex.

La aplicación móvil o web de Interprefy proporciona acceso flexible al audio y los subtítulos interpretados o traducidos por IA en diferentes formatos de reuniones y eventos, utilizando un navegador o un dispositivo móvil.

Elija Interprefy Inject cuando el audio traducido o interpretado deba estar disponible directamente dentro de Webex y su reunión sea compatible con la función de interpretación simultánea de Webex.

Su equipo de Interprefy puede ayudarle a seleccionar la mejor opción para la configuración de su evento.

Cómo funciona para organizadores y administradores de eventos

Para habilitar los servicios de Interprefy, el audio de su reunión se transmite a la plataforma de Interprefy por nuestro equipo de soporte remoto o automáticamente a través de Interprefy Agent for Webex.

Solicite servicios de Interprefy para su próximo evento multilingüe en Webex o Legislate para Webex. Una vez que Interprefy haya programado su evento, recibirá un enlace, un token y un código QR para compartir con sus asistentes, brindándoles acceso a Interpretación Simultánea Remota, Traducción de Voz por IA y/o Subtítulos.

Agente Interprefy para Webex

Interprefy Agent para Webex es un participante automatizado de la reunión que transmite de forma segura el audio de la reunión a la plataforma de Interprefy para la traducción de voz por IA y los subtítulos en tiempo real.

El agente invitado se une automáticamente después de que el anfitrión abre la reunión. Comparte un enlace de acceso en el chat de la reunión y muestra un código QR en su imagen de perfil, lo que permite a los asistentes acceder a Traducción de voz por IA y Subtítulos a través de la aplicación móvil o web de Interprefy.

Cómo acceder a los servicios de Interprefy mediante nuestra aplicación móvil o web

En sus eventos multilingües compatibles con Interprefy, los asistentes pueden acceder fácilmente a Interpretación simultánea remota, Traducción de voz por IA y/o Subtítulos a través de la aplicación móvil o web de Interprefy.

• Interprefy Mobile App - Los asistentes descargan la aplicación Interprefy desde App Store o Google Play, escanean el código QR o ingresan el token del evento, y seleccionan su idioma preferido.
• Interprefy Web App - Los asistentes abren el enlace del evento en su navegador o ingresan el token del evento manualmente, y luego seleccionan su idioma preferido.

Interprefy Inject para reuniones y seminarios web de Webex

Para eventos que requieran que el audio interpretado o traducido por IA esté disponible directamente en Webex en la reunión o seminario web, Interprefy Inject ofrece Interpretación Simultánea Remota o Traducción de Voz por IA a través de la función de interpretación simultánea integrada de Webex.

El audio traducido o interpretado se transmite desde la plataforma Interprefy directamente a los canales de interpretación de idiomas de su plataforma de reuniones, donde los participantes pueden escuchar en su idioma preferido.

Cómo habilitar la función de interpretación simultánea de Webex

1. Programe una reunión o seminario web de Webex.
2. En la página Programar una reunión, haga clic en Opciones avanzadas y luego marque la casilla de verificación Habilitar interpretación simultánea .
3. Asigne las direcciones de correo electrónico del intérprete proporcionadas por el equipo de Interprefy.
4. Agregue los canales de idioma necesarios.
5. Guarde la configuración de la reunión o seminario web.
6. En las opciones de interpretación, seleccione el idioma predeterminado para el resto de los participantes de la lista desplegable y finalice la programación de la reunión.

Beneficios de usar Interprefy con Webex

• Cualquier idioma - Sin limitaciones en la cantidad y selección de idiomas traducidos para ofrecer durante sus reuniones y eventos de Webex.
• Intérpretes profesionales - Seleccionamos, informamos y gestionamos intérpretes experimentados, incluidos los de lenguas raras y temas especializados.
  
• Interpretación bidireccional - Permite a los participantes escuchar y hablar en su idioma preferido, como en Q&As.
• Idiomas de retransmisión - También conocido como "puente" interpretación. Se utiliza cuando no todos los intérpretes comprenden el idioma de origen. Un intérprete escucha al hablante del idioma de origen e interpreta el mensaje a un idioma común para todos los demás intérpretes. Estos otros intérpretes luego retransmiten el mensaje a su idioma de destino.
• Traducción y subtitulado de voz IA en más de 80 idiomas
• Integración de Vocabulario Personalizado: Defina previamente terminología específica, como nombres de marcas, jerga técnica o lenguaje específico de dominio — mejorando significativamente la fiabilidad de los subtítulos en sectores con terminología precisa o específica de la industria.
• Planificación y coordinación de eventos - Los gestores de proyectos de Interprefy apoyan su evento desde la planificación hasta la entrega, coordinando la configuración multilingüe y ayudando a garantizar que todo esté listo para un evento exitoso.
• Soporte técnico - El equipo de Soporte Remoto de Interprefy ayuda con la configuración y supervisa los servicios de traducción e interpretación en vivo durante el evento.
• Grabación multilingüe - Opción para grabar su reunión o evento, incluyendo audio interpretado y/o traducido por IA, subtítulos ocultos y transcripciones.

Para que su próximo evento de Webex sea verdaderamente multilingüe, Interprefy le proporciona la tecnología avanzada y el soporte experto que necesita. Desde la traducción de voz por IA hasta la interpretación simultánea remota y los subtítulos generados por IA en tiempo real, nuestras soluciones están diseñadas para manejar todo — desde configuraciones globales complejas hasta reuniones de equipo cotidianas.