Interprefy significa hacer de cualquier sesión - virtual o presencial - una experiencia verdaderamente multilingüe. Sirviendo a clientes de todas las formas y tamaños desde 2015, un equipo de profesionales ofrece la flexibilidad y el apoyo que necesita para que sus reuniones y eventos sean un éxito multilingüe.
En este artículo aprenderá sobre:
Por favor, tenga en cuenta que Interprefy no recluta intérpretes directamente, sino que colabora con proveedores de servicios lingüísticos (LSP) para encontrar intérpretes altamente cualificados para cada asignación. Para saber más sobre cómo Interprefy externaliza a los intérpretes, lea el artículo ¿Cómo Interprefy encuentra y evalúa a los intérpretes profesionales?
Interpretación Simultánea Remota (RSI) vs Interpretación Simultánea tradicional (SI)
Tradicionalmente, la interpretación simultánea se ha ofrecido por intérpretes de conferencias que trabajan desde cabinas in situ para audiencias in situ. Esto se realiza mediante consolas duras de interpretación conectadas a receptores de radio, donde la audiencia sintoniza el canal de su idioma preferido.
Con la evolución de RSI, la tecnología basada en la nube permite a los intérpretes trabajar de forma remota e incluso ofrecer interpretación a audiencias remotas. RSI ayuda a los organizadores de eventos a que sus eventos sean más flexibles, escalables y ayuda a reducir capas de costos asociados con la logística y el hardware engorroso.
Plataforma Interprefy RSI
Plataforma Interprefy RSI
Interprefy's plataforma de Interpretación Simultánea Remota (RSI) es una solución tecnológica basada en la nube que ofrece herramientas para gestionar, entregar y acceder a la interpretación simultánea en cualquier tipo de reunión y evento.
La tecnología patentada de interpretación simultánea remota de Interprefy es accesible desde cualquier lugar del mundo a través de una red de servidores redundantes basados en la nube en todo el planeta. Sus salas de reuniones se acceden ya sea mediante las aplicaciones web y móviles de Interprefy, o navegadores web comunes como Chrome y Firefox.
Para garantizar una experiencia multilingüe sin interrupciones para todos los grupos de participantes, Interprefy ofrece una gama de servicios profesionales, desde el soporte de proyectos hasta el soporte técnico remoto. Asegurando la tranquilidad de que un equipo de profesionales está gestionando la configuración de la interpretación y monitoreando todos los canales durante las sesiones.
Interprefy's propia plataforma multilingüe de eventos, Interprefy Connect Pro, ofrece interfaces especializadas para cada grupo involucrado en su reunión o evento, desde el presidente hasta los delegados, y desde los intérpretes hasta el soporte técnico. De esta manera, cada participante del evento tendrá acceso a una interfaz con funciones especializadas para su rol.
Consulte esta página sobre cómo encontrar las mejores plataformas de eventos en línea y proveedores de servicios RSI.
Componentes de la plataforma RSI de Interprefy's
- EMI - Interprefy's interfaz de gestión de eventos para configurar y administrar eventos multilingües
- Consola de software Interprefy para intérpretes - Interprefy's interfaz de software para intérpretes que trabajan con sus socios de cabina virtual para acceder al video y audio del escenario, chat del evento, ofrecer interpretación simultánea y configurar idiomas de retransmisión, así como realizar transferencias inteligentes mediante un conjunto elaborado de herramientas.
- Salas de reuniones multilingües - Interprefy interfaces de ponentes y audiencia para conferencias y reuniones virtuales multilingües en Connect y Connect Pro
- Consola de moderador - Interprefy's estudio virtual para soporte técnico que monitorea todos los canales de transmisión y se comunica con los participantes mediante chat directo para ofrecer soporte remoto instantáneo.
- Biblioteca multimedia - Para reuniones y eventos que requieren grabación, Interprefy's biblioteca multimedia ofrece la grabación de todos los flujos de video y audio.
- Aplicación móvil - Interprefy's aplicación móvil para usuarios de smartphones iOS y Android permite a los participantes acceder a reuniones Connect (Pro) en su móvil o acceder al audio de interpretación durante eventos en plataformas de terceros.
- Widget - Al asociarse con proveedores líderes de plataformas de eventos virtuales, Interprefy permite incrustar un selector de idioma de audio dentro de la página de transmisión de eventos virtuales.
Ejemplo de interfaz de plataforma para ponentes:
Ejemplo de interfaz de plataforma para intérpretes:
Ejemplo de interfaz de plataforma para soporte técnico:
Al reservar la propia plataforma de reuniones virtuales de Interprefy's, los clientes de RSI tienen acceso a transmisión cifrada y altamente fiable, pero también a una serie de otros servicios como soporte global 24/7 para la configuración y el monitoreo de eventos, intérpretes a nivel de conferencia a través de nuestra red de socios, y grabación y transcripción de audio y video.
Interprefy's Soluciones de Interpretación Simultánea Remota
Interprefy ha desarrollado diferentes opciones y configuraciones técnicas, o soluciones, de su tecnología RSI para adaptarse a distintos tipos de eventos. Dependiendo de las características de su evento—reuniones en aula, reuniones presenciales, en plataformas virtuales de terceros— la solución Interprefy que se ajuste a sus necesidades será diferente. En términos generales, esto es lo que define nuestras soluciones RSI actuales:
- Interprefy Select - Funciona con todas las principales soluciones de conferencias web y transmisión, lo que le permite añadir interpretación a sus reuniones y seminarios web en línea existentes con un esfuerzo mínimo. Si necesita soporte técnico, estamos siempre disponibles para ayudarle.
- Interprefy Connect Pro - Diseñado para reuniones en línea de estilo aula, Interprefy Connect Pro puede soportar hasta 300 ponentes (con el anfitrión de la reunión teniendo control total sobre quién está hablando) y miles de oyentes adicionales, si es necesario. Levantar la mano, autenticación de dos factores, encuestas, así como la integración con Active Directory hacen de Interprefy Connect Pro la opción preferida para eventos moderados de estilo aula.
- Interprefy Connect - Conecte hasta 10 participantes remotos de todo el mundo y permítales escucharse entre sí en el idioma de su elección. Las reuniones pueden transmitirse a una audiencia aún mayor, lo que le permite escalar rápida y fácilmente.
- Interprefy Event Pro - Aproveche la infraestructura existente en el sitio con Interprefy Event Pro. Utilice las cámaras existentes en su recinto para proporcionar transmisiones de video de alta calidad para los intérpretes, y conecte la plataforma Interprefy a su sistema de audio local mediante una tarjeta de captura AV o a través de nuestro hardware dedicado para ofrecer audio de alta calidad. Su audiencia puede usar auriculares de radio e infrarrojos para escuchar la interpretación, de modo que la experiencia sea la misma que con configuraciones tradicionales… la audiencia también puede conectarse a la aplicación Interprefy mediante sus teléfonos inteligentes. ¡Ventaja mutua!