¿Interprefy proporciona interpretación en lengua de señas?

Apoyamos a los organizadores de eventos en la eliminación de barreras lingüísticas tanto mediante interpretación simultánea (audio) como interpretación en lengua de señas (video), que pueden accederse a través de nuestra tecnología.

Cómo ofrecer la mejor experiencia de evento con interpretación en lengua de señas

Para garantizar la mejor experiencia durante su evento, recomendamos ser considerado con los intérpretes de lengua de señas. Tener en cuenta el discurso es clave. Las palabras que son demasiado técnicas o largas no serán fáciles de entender o no existen en la lengua de señas. Dado que la comunicación en señas es muy directa, el sentido esencial de los chistes y modismos solo podrá traducirse.

Dado que la transición del lenguaje basado en sonido al lenguaje de señas lleva un poco más de tiempo, el uso de subtítulos durante las reuniones suele ser beneficioso, por lo que se entrega un discurso preciso.

Si será un ponente o un anfitrión durante su evento, le sugerimos consultar nuestro video y artículo de housekeeping para encontrar algunas pautas simples que harán una gran diferencia para los intérpretes y otros oyentes, conduciendo en última instancia a una gran experiencia del evento.

Cualquier material que pueda compartir de antemano (archivos, presentaciones) ayudará al intérprete de lengua de señas a ofrecer una interpretación excelente. Además, evitar el uso excesivo de contenido interactivo durante las reuniones evitará distracciones para los intérpretes.

Encuentre un intérprete de lengua de señas

Podemos proporcionar intérpretes de lengua de señas para las combinaciones de idiomas y lenguas de señas que requiera, a través de nuestra red de socios proveedores de servicios lingüísticos. Con el fin de ofrecer la mejor experiencia del evento, todos los intérpretes de lengua de señas deben completar la capacitación en nuestra plataforma Interprefy para garantizar que cuenten con el equipamiento óptimo y el conocimiento necesario de la plataforma. 

Transmita la interpretación en lengua de señas a los asistentes de su evento

Los intérpretes de lengua de señas accederán a los flujos de video y audio de su evento en nuestra plataforma y retransmitiremos su video de interpretación a los asistentes de su evento.

Aquí hay un ejemplo de la integración de Interprefy con una plataforma de terceros como ON24:

Aquí hay un ejemplo de interpretación en lengua de señas, cuando los asistentes acceden a Interprefy en una nueva ventana del navegador:

Obtenga la grabación de su interpretación en lengua de señas

Cuando se solicite con antelación, podemos grabar su evento y la interpretación en lengua de señas para que la utilice bajo demanda. 

A continuación se muestra un ejemplo de una grabación de interpretación en lengua de señas:

¿Quiere saber más? Haga clic aquí para reservar una cita con nosotros.