Servicios de medios Interprefy

Los servicios multimedia de Interprefy le ayudan a capturar, refinar y reutilizar sus reuniones y eventos multilingües, convirtiendo cada sesión en contenido accesible que sigue aportando valor mucho después de que el evento en directo haya concluido.

Tanto si desea acceder y gestionar el contenido usted mismo a través de Media Hub, como si prefiere que nuestro equipo de servicios multimedia lo prepare profesionalmente, Interprefy ofrece opciones flexibles para grabaciones de eventos, transcripciones, subtítulos, subtítulos opcionales y otro contenido posterior al evento.

¿Qué son los servicios multimedia de Interprefy?

Los Servicios de Medios de Interprefy ayudan a transformar sus eventos en vivo, reuniones, seminarios web y conferencias en contenido digital reutilizable.

Puede acceder a su contenido posterior al evento de dos maneras:

Autoservicio a través de Media Hub — para acceso rápido, descarga y edición básica posterior al evento.
Servicios de Medios Gestionados — para entregables editados profesionalmente, refinados y listos para el cliente, gestionados por el equipo de Servicios de Medios de Interprefy’s.

Por qué elegir los Servicios de Medios de Interprefy

A través de grabaciones de eventos, transcripciones, subtítulos, subtítulos opcionales y soporte de postproducción, puede extender el valor de su contenido mucho después de que el evento en vivo haya terminado — como bibliotecas bajo demanda, materiales de capacitación, recursos de accesibilidad, comunicaciones internas y más.

Los Servicios de Medios de Interprefy pueden ayudarle:

Llegue a audiencias más amplias — con grabaciones, subtítulos, subtítulos opcionales y transcripciones disponibles en varios idiomas.
Mejore la productividad de reuniones y capacitaciones — transformando discusiones en vivo en contenido de aprendizaje e información bajo demanda.
Localice sus grabaciones de eventos — haciendo que el contenido sea accesible para las audiencias en sus idiomas preferidos.
Amplíe el impacto de su evento — al convertir su evento en vivo en recursos multimedia duraderos y compartibles.

Autoservicio o Servicios de Medios Gestionados

Elija la solución que se ajuste a los requisitos de contenido de su evento, al nivel de edición preferido, al plazo de entrega y al nivel de soporte.

	Autoservicio	Gestionado
Cómo funciona	Acceda, gestione y descargue su contenido usted mismo	Editado, refinado y entregado profesionalmente por el equipo de Servicios de Medios de Interprefy.
Accesible a través de	Media Hub	equipo de Servicios de Medios
Contenido disponible	Contenido del evento sin editar con opciones básicas de edición	Grabaciones de eventos y transcripciones (Mejorado/Premium)
Ideal para	Acceso rápido, edición básica y flujos de trabajo autogestionados	Contenido de alta calidad, pulido y listo para el cliente
Disponibilidad	Poco después de su evento	De un día a una semana, dependiendo de los servicios requeridos, el tamaño y la complejidad del evento.

Autoservicio a través de Media Hub

Interprefy Media Hub es un portal de autoservicio seguro que le brinda acceso a su contenido posterior al evento a través de un único enlace directo. El contenido está organizado por sesión, fecha y hora.

Dependiendo de la configuración de su evento, Interprefy Media Hub le permite:

Descargar grabaciones de eventos y archivos relacionados.
Recortar secciones no deseadas de una grabación.
Ajustar la sincronización de los subtítulos.
Filtrar archivos y sesiones.
Seleccione el audio y los subtítulos requeridos.
Genere un contenido final descargable.
Cree transcripciones y resúmenes.

Para obtener más información sobre el acceso a Media Hub , visite nuestra guía detallada guía.

Servicios de Medios Gestionados

Para contenido que requiere edición y pulido profesional de postproducción, nuestro equipo de Media Services garantiza que cada grabación refleje el profesionalismo de su marca y la claridad del mensaje.

Los Media Services gestionados ofrecen opciones de grabación posteriores al evento Mejoradas y Premium . Las transcripciones mejoradas también están disponibles como parte de los Media Services gestionados o como un servicio independiente.

Mejorado: Edición técnica básica	Premium: Edición de contenido profesional
Audio y video recortados con las partes no deseadas eliminadas	Audio y video corregidos profesionalmente y sincronizados manualmente
Entregado en formatos MP3 (audio) o MP4 (video), con un archivo separado para cada idioma	Entregado en formatos MP3 (audio) y MP4 (video), con un archivo separado para cada idioma y locución con IA
Subtítulos disponibles incrustados en el video o como archivo separado bajo petición	Subtítulos disponibles incrustados en el video o como archivo separado bajo petición
Sincronización básica, con subtítulos mostrados tal como aparecieron en vivo	Subtítulos revisados, corregidos y re-sincronizados por un lingüista para un resultado pulido y totalmente sincronizado
Resúmenes proporcionados a partir de los mismos archivos base, con salidas editadas/sincronizadas cuando corresponda	Resúmenes corregidos profesionalmente, con sincronización humana/manual
Entrega al día siguiente, con plazos ampliados para eventos más grandes	Entrega en un plazo de 1 semana

Los plazos de entrega pueden variar según el tamaño y la complejidad de su evento. Los eventos más grandes o complejos pueden requerir tiempo de procesamiento adicional.

Preparación de sus archivos para los Servicios de medios gestionados

Cuando nos envíe archivos de vídeo para editar, subtitular o añadir subtítulos, seguir estas directrices nos ayudará a entregarlos a tiempo:

Envía los archivos originales sin editar. No hay problema en recortar las secciones vacías al principio o al final, ni en añadir una introducción o un epílogo. Otras ediciones, como eliminar o reorganizar secciones intermedias, podrían requerir que el contenido se grabe de nuevo, lo que afectaría a la fecha de entrega.
No insertes subtítulos en el video. Envía un video sin subtítulos, incluso si solo necesitas archivos de subtítulos en otros idiomas. Podemos añadir subtítulos al video final.
Siempre que sea posible, mantén los archivos por debajo de 2 GB.
Envíe todos los archivos juntos y con suficiente antelación. Los plazos de entrega comienzan a contar una vez que hayamos recibido todos los archivos necesarios. Si se acerca la fecha límite, no podemos garantizar la entrega inmediata.

Transcripciones en vivo y mejoradas

Una transcripción de evento es un registro escrito de todo lo que se dijo durante una reunión, conferencia, seminario web o evento. Las transcripciones mejoran la accesibilidad, respaldan la creación de contenido y los requisitos de cumplimiento, y le ayudan a reutilizar el contenido de su evento.

Interprefy Media Services ofrece tanto transcripciones en vivo como transcripciones mejoradas. Las transcripciones mejoradas también se pueden solicitar como un servicio independiente.

Las transcripciones en vivo son documentos de texto sin editar que reflejan los subtítulos generados durante el evento en vivo. Se puede acceder a ellas a través de Media Hub o pueden ser entregadas por su equipo de Interprefy.

Transcripciones mejoradas se refinan profesionalmente para crear contenido claro, preciso y listo para compartir. Entregadas por los Servicios de Medios Gestionados, las transcripciones mejoradas incluyen:

Documento formateado (DOCX o TXT) refinado con herramientas de IA, con una versión pulida separada por idioma solicitado.
Contenido corregido y mejorado con refinamiento de IA para mayor precisión y redacción.
Diseño limpio y estructurado, y gramática corregida para una mejor legibilidad.
Formato con la marca y entrega acelerada.
Entrega estándar en 24 horas; entrega acelerada disponible bajo petición.

Para comparir las transcripciones en vivo y mejoradas y encontrar la opción que mejor se adapte al contenido de su evento, visite: Guía de comparación de transcripciones - Servicios de medios

Subtítulos y subtítulos

Los subtítulos y subtítulos convierten el contenido hablado del evento en texto accesible y multilingüe, lo que permite a los espectadores seguirlo en su idioma preferido, con o sin sonido.

Los subtítulos son texto en pantalla sincronizado que captura el diálogo hablado. Pueden incrustarse en el video o entregarse como un archivo SRT separado. Los subtítulos hacen que el contenido sea accesible para personas sordas o con dificultades auditivas y para cualquier persona que vea sin sonido.

Subtítulos son pistas de texto traducidas y sincronizadas que permiten a los espectadores leer el contenido de su evento en su idioma preferido, ampliando el evento original a audiencias multilingües. Interprefy's Servicios de Medios Gestionados traducen y sincronizan subtítulos a cualquiera de más de 80 idiomas después de su evento.

Convierta el contenido de su evento en valor duradero

Con opciones flexibles de autoservicio y gestión, soporte multilingüe y postproducción profesional, los Servicios de Medios de Interprefy le ayudan a preparar el contenido de sus eventos para compartirlo, reutilizarlo y ampliar su alcance.

Elija el nivel de soporte que mejor se adapte a su evento — desde gestionar el contenido directamente en Media Hub hasta contar con nuestro equipo de Servicios de Medios para preparar entregables pulidos y listos para compartir.

PONTE EN CONTACTO para transformar las grabaciones de sus eventos en contenido multilingüe duradero.