¿Puedo usar subtítulos MT en reuniones multilingües?
Los subtítulos traducidos por máquina (MT) pueden usarse actualmente para permitir que los participantes se comprendan entre sí en reuniones donde se hablan 2 idiomas.
Una reunión multilingüe es donde los oradores necesitan interactuar entre sí en tiempo real, pero hablar en diferentes idiomas. Por ejemplo, los oradores japoneses que desean conversar con los oradores ingleses, en una discusión interactiva, cada uno usando su propio idioma.
Interprefy puede proporcionar subtítulos MT en este tipo de reuniones cuando se hablan dos idiomas. Esto permite a los ponentes seguirse mutuamente mediante la lectura de los subtítulos. Sin embargo, la reunión (o evento) debe estar razonablemente disciplinada, con las personas hablando por turnos y dejando breves pausas antes de que cada una comience a hablar. También es preferible que cada ponente utilice únicamente un idioma durante todo el evento, de modo que nadie cambie de idioma durante el mismo.
Para reuniones donde se hablan 3 o más idiomas, Interprefy está trabajando para ofrecer una solución similar, así que si esto es lo que desea, por favor contáctenos.