¿Puedo proporcionar interpretación a un sistema de megafonía?

Puede haber ocasiones en las que un organizador de eventos desee transmitir la interpretación de audio a través del sistema de sonido del recinto, en lugar de que los asistentes escuchen mediante la aplicación móvil Interprefy u otros receptores personales. Por ejemplo, cuando se realiza una capacitación y el presentador remoto habla en inglés pero la audiencia está compuesta íntegramente por hablantes de chino, sentados en la misma sala de juntas, puede resultar más práctico escuchar la interpretación mediante los altavoces.

¿Cómo envío la interpretación al sistema de megafonía?

1. Conecte la señal de audio de un portátil configurado en un canal de idioma de Interprefy al sistema de megafonía.

2. Muestre el video del presentador remoto en pantalla con su audio sustituido por el de un intérprete o la traducción de audio generada por IA.

Cuando la audiencia necesite participar con intervenciones o preguntas en inglés, el intérprete que trabaja en la plataforma Interprefy RSI pasará del canal de inglés (o del canal de la audiencia) al canal del idioma del presentador remoto, garantizando que la audiencia escuche únicamente su propio contenido en la sala mientras el ponente remoto escucha al intérprete en su propio idioma. Para la traducción de voz mediante IA, nuestro equipo de soporte remoto se encargará de toda la logística en el backend. 

Tenga en cuenta que, dado que esta interpretación será audible en todo el espacio del evento, no sería adecuada cuando el presentador esté en el escenario de la sala, ya que escuchar la interpretación a través de los altavoces al dirigirse a la audiencia en otro idioma resultaría demasiado distractor. Para esta situación, recomendamos que la audiencia utilice la aplicación móvil Interprefy o receptores de interpretación tradicionales.