Trabajando desde un hub o puesto en Interprefy 

Cada vez más, los intérpretes utilizan cabinas tradicionales instaladas en estudios, centros o incluso una habitación libre, con el fin de estar coubicados con su compañero de cabina, tener acceso a una consola física o simplemente combinar el trabajo desde casa con una ubicación diferente para cambiar de ambiente. 

La consola de intérprete de Interprefy’s puede usarse en una amplia variedad de situaciones y entornos, desde una oficina en casa hasta un puesto profesional.

A continuación, algunas consideraciones a tener en cuenta en cada situación: 

Trabajando desde casa con su compañero de cabina 

1. Si usted y su socio de stand están co-ubicados en el mismo espacio, pueden seguir cada uno el procedimiento operativo estándar, es decir, acceder a Interprefy desde sus respectivos ordenadores y conectar sus auriculares / auriculares con micrófono preferidos. Lo más probable es que omitan las funciones de transferencia y simplemente activen y desactiven su micrófono cuando usted’esté listo para cambiar. 
2. Puede resultarle más conveniente a usted y a su compañero de cabina trabajar en el mismo ordenador y con el mismo micrófono de mesa, y pasar el micrófono manualmente entre ustedes. En este caso, aunque pueda iniciar sesión en la plataforma como un intérprete desde un ordenador y disponer de un micrófono, se recomienda que se conecte a otro ordenador como intérprete pasivo para poder escuchar el discurso original así como a su compañero de cabina, ya que la plataforma no reconoce dos auriculares diferentes conectados al mismo ordenador. Compartir un auricular no es aconsejable, pues generará ruidos de movimiento al pasar el auricular de un lado a otro, y también provocará pérdida de información durante el acto de pasar el auricular entre ambos.  
3. En ambos casos, por favor informe al Soporte Remoto de Interprefy’s durante la prueba de sonido, especialmente si planea compartir equipos, para que ajusten el procedimiento de la prueba de sonido en consecuencia y sepan que no deben esperar a dos intérpretes diferentes en un canal. El Soporte Remoto también le aconsejará la mejor configuración en caso de que esté co‑ubicado.

Usando Interprefy desde casa con una consola de interpretación portátil 

1. Los controles de consolas portátiles como las consolas Televic o Taiden no se emparejan automáticamente con los de la plataforma Interprefy, por lo que no pueden usarse en la plataforma por el momento.  

Trabajando desde un puesto físico o centro de interpretación 

1. Si usted y su socio tienen acceso a un puesto físico / un centro de interpretación, formarían parte de lo que llamamos un evento híbrido. Interprefy está totalmente preparado para adaptarse a una amplia variedad de eventos híbridos; simplemente asegúrese de que usted y su cliente informen a su gestor de proyecto y nuestro equipo coordinará la configuración más adecuada con los técnicos del puesto in situ. 
2. Una configuración híbrida probablemente incluirá equipos adicionales, como la caja RSI de Interprefy’s, y nuestro equipo le informará a usted y a su cliente sobre los requisitos de configuración de cualquier software o hardware adicional. 
3. En el caso de un evento híbrido, podrá utilizar la consola física del stand y solo recibirá la transmisión de video desde una computadora o pantalla de TV. Las consolas de los stands suelen estar equipadas con auriculares; sin embargo, puede traer los suyos propios. 
4. Durante un evento híbrido, será asistido por técnicos in situ en lugar de nuestro equipo de soporte técnico en línea; sin embargo, por favor permita tiempo adicional para la instalación, la preparación y las pruebas de sonido. 

Por favor, informe al soporte técnico de Interprefy’s de cualquier cambio en su configuración habitual durante la prueba de sonido. Si necesita (o elige) cambiar algún parámetro en su configuración una vez que el evento haya comenzado, recuerde informar al soporte técnico de Interprefy’s (mientras actúa como intérprete pasivo) para que sepan qué esperar y puedan reaccionar en consecuencia.