Canales
Después de iniciar sesión, se le pedirá que seleccione sus canales en el menú de Configuración de idioma.
- El idioma entrante siempre es 'Floor/Source'.
- Para 'Outgoing' seleccione el idioma al que interpretará.
3. Si se necesita Relay, haga clic en 'Agregar idioma (Relay)'
4. Seleccione cualquier otro idioma que pueda interpretar de y hacia.
In the above example, the interpreter will be able to interpret from: ‘Floor/Source’ OR ‘English’ into ‘French OR ‘English’.
Siempre podrá escuchar tanto el canal que ha seleccionado en Entrada como a su compañero de interpretación del canal seleccionado en Salida.
Volumen
The 'Incoming' and 'Outgoing' controls have a moving bar that displays the volume of the audio in each channel. These bars are blue and orange respectively.
Mueva las barras de volumen para ajustar el volumen:
Nota:
Esto ajusta el volumen al que escucha a otros intérpretes transmitiendo en Salida. No afecta el volumen al que usted está transmitiendo.
For both ‘INCOMING’ and ‘OUTGOING’, clicking on the speaker icon will completely mute the sound that is received from that channel:
Seleccionar idiomas para cada canal
Su idioma de salida seleccionado aparecerá en naranja bajo 'Outgoing':
Si no hay idioma de salida, entonces la salida es blanca. Esto nunca debería ocurrir cuando está al aire.
Si ha seleccionado un Relé
The language selected as “Relay” in the language settings will appear in both ‘INCOMING’ and ‘OUTGOING’ channels:
Para cambiar el canal ‘INCOMING’ o ‘OUTGOING’, haga clic en el idioma del canal deseado. Los canales activos se colorearán, los inactivos aparecerán en gris.
Nota:
Si el canal que no se está escuchando está transmitiendo sonido, habrá una barra azul o naranja parpadeando bajo ese canal.
Para cambiar rápidamente entre los idiomas de Relay haga clic en el ícono de engranaje junto al idioma Relay en ‘INCOMING’ :
Aparecerá un menú desplegable con todos los idiomas disponibles. Seleccione su nuevo idioma de retransmisión. Tenga en cuenta que esto también cambiará su segundo idioma de salida.