Interprefy Agent para Zoom

Qué es Interprefy Agent

Interprefy Agent es nuestra solución fluida para transmitir audio cristalino desde sus reuniones Zoom directamente a la plataforma Interprefy — sin la necesidad de conexiones de audio complejas.

Su objetivo principal es proporcionar traducción de voz en tiempo real de alta calidad y/o subtítulos para sus reuniones de Zoom, garantizando una experiencia sin esfuerzo tanto para los anfitriones como para los asistentes.

Cómo funciona Interprefy Agent con Zoom

Interprefy Agent se une a su reunión de Zoom como un participante inteligente y automatizado para capturar audio y transmitirlo de forma segura a la plataforma Interprefy. El contenido se traduce en tiempo real mediante la tecnología de IA de Interprefy y se entrega a los participantes de su reunión en los idiomas que hayan seleccionado.

Los subtítulos de Interprefy y la traducción de voz IA se habilitan automáticamente una vez que la reunión comienza.

Poco después de conectarse, Interprefy Agent envía dos mensajes automáticos en el chat de la reunión que contienen el enlace de la audiencia, garantizando que los anfitriones y participantes de la reunión puedan acceder fácilmente a la traducción de voz en tiempo real y a los subtítulos en vivo de Interprefy's.

Etiquetas de oradores con agente de interpretación

Interprefy Agent admite etiquetas de locutor, lo que proporciona identificación del locutor en tiempo real junto con subtítulos en directo.

Las etiquetas de orador muestran el nombre de la persona que habla, lo que facilita seguir conversaciones con varios participantes. La intervención de cada orador se procesa por separado, lo que ayuda a evitar que se combinen las voces de diferentes participantes y mejora la claridad y precisión de la traducción de voz y los subtítulos generados por IA.

Guía paso a paso para anfitriones

1. Solicite un correo electrónico dedicado para su(s) reunión(es) – Contacte a su Gerente de Proyecto para solicitar una dirección de correo electrónico dedicada al Agente Interprefy para su(s) reunión(es).
2. Invitar a Interprefy Agent – Al programar su reunión Zoom, invite la dirección de correo electrónico de Interprefy Agent como a cualquier otro participante. Recomendamos programar la reunión con al menos 10 minutos de antelación para permitir que el servicio se una. Por favor, asegúrese de que su cuenta de Zoom esté conectada a un calendario (Microsoft 365, Google o Zoom).
3. Iniciar la reunión – Cuando la reunión de Zoom comienza, Interprefy Agent se unirá automáticamente.
4. Subtítulos automáticos – Los subtítulos se activarán automáticamente una vez que la reunión comience.
5. Fin de la reunión – Cuando la reunión termine, el agente Interprefy saldrá y los subtítulos se detendrán automáticamente.

Cómo se ve

• Apariencia - El Agente Interprefy aparece como cualquier otro participante en la reunión con la cámara apagada.
• Mensajes de chat – Poco después de unirse, Interprefy Agent publica dos mensajes en el chat de la reunión:

1. "This is the Interprefy Agent service, streaming the audio from this meeting to the Interprefy Platform for translation."
2. “Para acceder a la traducción en tiempo real, escanee el código QR de mi perfil's con su dispositivo móvil o haga clic aquí: (enlace de la audiencia)”

Los participantes pueden escanear el código QR de la foto de perfil de Interprefy Agent's para acceder instantáneamente a los servicios de traducción, lo que permite a los anfitriones y participantes de la reunión acceder fácilmente a la Traducción de Voz AI de Interprefy's y/o a los subtítulos en su dispositivo móvil.
Al escanear el código QR, los participantes pueden elegir acceder a los servicios de traducción usando la aplicación móvil Interprefy o su navegador web móvil.

Cómo gestionar el volumen de Zoom al escuchar la traducción mediante un enlace del navegador o una aplicación de escritorio

• Si está utilizando la aplicación de escritorio de Zoom:

Los usuarios de Windows pueden reducir el volumen de audio de Zoom abriendo el mezclador de volumen en Windows y disminuyendo el volumen de la aplicación Zoom. El mezclador de volumen se puede acceder haciendo clic con el botón derecho en el ícono de altavoz en Windows (en la esquina inferior derecha, cerca de la fecha y la hora), o escribiendo “mixer” en la barra de búsqueda de Windows y abriendo las opciones del mezclador de sonido. 

Para los usuarios de macOS, el volumen configurado en Zoom afecta todas las aplicaciones y el volumen del navegador también se verá afectado para el enlace de la audiencia. Para escuchar la traducción si se usa un Mac, recomendamos que los asistentes utilicen su dispositivo móvil como altavoz. (El volumen de Zoom deberá volver a aumentarse después de que finalice la reunión de Zoom). 

• If using Zoom in the browser

Para gestionar el volumen de la reunión simplemente haga clic con el botón derecho en la pestaña de la reunión de Zoom y "silenciar sitio". Ahora puede escuchar la traducción en la pestaña del enlace de audiencia de Interprefy. Para activar el sonido, haga clic con el botón derecho en la pestaña nuevamente y seleccione "Activar sonido del sitio".
Para silenciar un sitio en Mac, haga clic con el botón derecho (o Control‑clic) en la pestaña de la reunión de Zoom y seleccione "Silenciar sitio" del menú que aparece.

Flexibilidad y limitaciones

A continuación se presentan algunos puntos importantes a tener en cuenta al planificar su reunión con Interprefy Agent.

• Interprefy Agent admite varios idiomas de piso. con ambos automático o opciones de cambio de idioma manual.

• Conexión del calendario: Para que el Agente se una a su reunión, debe haber conectado su cuenta de Zoom a un calendario (esto puede ser una cuenta de Microsoft 365, una cuenta de Google o el propio calendario de Zoom). Para obtener información sobre cómo conectar un calendario, visite: https://support.zoom.com/hc/en/article?id=zm_kb&sysparm_article=KB0060807
• Interprefy Agent no graba el audio de la reunión. Si necesita grabaciones de la reunión o grabaciones de audio traducidas para su evento, por favor contacte a su gestor de proyecto o contacto de ventas.
• Programar una reunión Zoom regular: Las reuniones deben programarse como reuniones Zoom estándar con un ID de reunión Zoom generado y una contraseña. Las salas de reuniones personales de Zoom (PMI) no son compatibles.
• Solo reuniones programadas: Interprefy Agent está diseñado actualmente para soportar solo reuniones programadas. No soporta reuniones Zoom ad-hoc.
• Sesiones no estándar: Sesiones de Zoom como reuniones que requieren registro & seminarios web y salas de grupos de Zoom no son compatibles con Interprefy Agent.

Con Interprefy Agent, proporcionar traducción de voz AI en tiempo real y subtítulos en Zoom se vuelve sencillo. La tecnología y la experiencia de Interprefy le ayudan a ofrecer reuniones inclusivas y accesibles — ya sea que usted’esté organizando reuniones globales complejas o llamadas de equipo diarias.

Póngase en contacto para explorar cómo Interprefy Agent puede hacer que su próxima reunión sea verdaderamente multilingüe.