La interpretación simultánea es cuando un intérprete traduce el mensaje de un idioma origen a un idioma destino en tiempo real. En este tipo de interpretación, el flujo natural del hablante no se interrumpe, ya que el intérprete interpreta el mensaje mientras el hablante habla, y el oyente recibe el mensaje en su idioma preferido en tiempo real.
Normalmente, en reuniones y eventos presenciales, la interpretación simultánea requiere que el intérprete trabaje desde una consola de hardware en una cabina de interpretación insonorizada, mientras el público usa auriculares para escuchar la interpretación en tiempo real. Consulte nuestro guía de interpretación simultánea para obtener más información.
¿Qué es la interpretación simultánea remota (RSI)?
La interpretación simultánea remota es cuando el intérprete trabaja desde una computadora que se conecta a la reunión o evento a través de internet. Interprefy ha desarrollado una plataforma profesional de interpretación que permite a los intérpretes trabajar desde cualquier parte del mundo siempre que tengan una computadora, auriculares y conexión a internet. Dependiendo de la configuración de la reunión, los asistentes pueden acceder al audio interpretado y a los canales de idioma a través de un teléfono móvil, una laptop o un dispositivo de escritorio.
Además de su plataforma de interpretación independiente con capacidades de videoconferencia, Interprefy ha ampliado sus capacidades para incluir traducción de voz con IA y subtítulos en vivo, y proporcionar compatibilidad con la plataformas de videoconferencia más utilizadas.
Contáctenos para aprender cómo puede hacer que su próxima reunión sea verdaderamente multilingüe con nuestras soluciones de interpretación simultánea remota.