La primera solución que muchos consideran para los subtítulos in situ es colocar una gran pantalla en el escenario. Este enfoque simple puede ser eficaz, pero no siempre. La principal limitación es que las pantallas grandes no admiten varios idiomas. Interprefy tiene un modo dedicado para proyectar subtítulos en pantalla, sin embargo recomendamos no más de dos idiomas y, idealmente, solo uno.
Entonces, ¿cómo puede ofrecer tres, cuatro o incluso veinte idiomas a una audiencia in situ? A través de la aplicación móvil de Interprefy. Con la aplicación móvil de Interprefy, cada usuario sigue el texto en su propio teléfono. Cada uno selecciona su propio canal de idioma, por lo que no hay problema de espacio. Pueden elegir modo horizontal o vertical y hacer zoom con el pellizco del tamaño del texto para que sea tan claro como deseen. Otras ventajas incluyen:
- No se utiliza espacio escénico, funciona en lugares estrechos.
- Las personas en la parte trasera ven tan bien como las que están al frente.
- El despliegue es rápido, sin pantallas para configurar, conectar y alimentar.
- Los usuarios pueden seguir el hilo incluso si salen del auditorio.
- En la misma aplicación los usuarios pueden seguir también su traducción hablada elegida. Depende de usted si desea proporcionar audio y subtítulos o solo subtítulos.
